Sumir aðdáendur Shakira segja hana vera að nota gervilegan spænskan hreim, en söngkonan kólumbíska hefur nýverið verið að taka upp nýtt tónlistarmyndband í Kólumbíu.
Einn aðdáandi skrifaði á Twitter: „Shakira er í sínu eigin landi, borginni sem hún ólst upp í og hún talar með spænskum hreim!“ Annar skrifaði: „Að tala með spænskum hreim í Kólumbíu er frekar fáránlegt að mínu mati.“ Shakira til varnar, þá á hún spænskan kærasta sem hún gæti hafa „smitast af“ í tali og hreim.
